To my knowledge, Wanted! wasn’t distributed with *.so file(s). Without a .so it is not possible to run a native linux Wanted! server or client. I have played as client in Ubuntu 12.04 LTS 32-bit, installed Steam & files from halflifewanted.com with wine-1.4 from repository, no winetricks or playonlinux or crossover.